尽管各有侧重，这些行动放在一起的整体效果远大于部分的简单加总。如果大国想要建立自己的俱乐部，它们也会着手将经济实力转化为地缘政治影响力。
中国坚称，“一带一路”有所有国家的位置，无论是西方国家还是东亚国家。中国公开邀请各国参与新生的亚投行。此后华盛顿试图组织针对亚投行的联合抵制却最终失败，让自己沦为了笑柄。
然而，关于这些行动，重要的是中国有意制定规则。就如伦敦咨询公司Trusted Sources所说的，北京正在调动其全部的经济、金融和外交力量，推动从自身边界到中东、非洲和欧洲的欧亚一体化进程。这构成了一个相当大的势力范围。
当然，推进的过程不会一帆风顺。对于自身在中俄关系中处于次要地位，俄罗斯已经感到不快。俄罗斯也有合理的理由担忧中国进入前苏联共和国范围。与西方的疏远更使普京不得不廉价出售俄罗斯的资源。
中国的老对手印度正在印度洋上扩充自己的海军力量。即使是北京方面签出的大额支票也无法消除围绕资源展开的对抗和竞争，这个问题一直困扰着中亚。美国也可以告诉北京，向巴基斯坦大举投入资金买不到安全保障。
中国并不是要颠覆现有的全球秩序。无论如何，至少现在还没有。但中国传达出的地缘战略讯息再清楚不过。北京打算做一个规则接受者，同样也做一个规则制定者。即使是在东亚与美国竞争的时候，中国的眼光也放在成为欧亚强国的目标之上。西方必须决定是否要在其他人的计划中成为利益攸关方。
译者/何黎
