{"id":4354,"date":"2016-01-31T02:26:34","date_gmt":"2016-01-30T22:26:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.acf100.org\/?p=4354"},"modified":"2016-01-31T06:41:28","modified_gmt":"2016-01-31T02:41:28","slug":"%e7%83%bd%e7%81%ab%e8%87%ba%e2%99%a8%e2%99%a8%e3%80%90%e5%bf%ab%e8%a8%8a%e3%80%91%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%b4%bb%e5%8b%95%e9%a0%90%e5%91%8a%ef%bc%88%e5%b7%b2%e7%99%bc1496%e4%ba%ba%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acf100.org\/?p=4354","title":{"rendered":"\u70fd\u706b\u81fa\u2668\u2668\u3010\u5feb\u8a0a\u3011\u91cd\u8981\u6d3b\u52d5\u9810\u544a\uff08\u5df2\u767c1496\u4eba\uff09"},"content":{"rendered":"

\"IMG_0973\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5404\u4f4d\u7231\u597d\u548c\u5e73\u4e4b\u670b\u53cb\uff1a<\/span><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5728\u7576\u524d\u5341\u5206\u7279\u522b\u6642\u671f\uff0c\u7f8e\u570b\u897f\u90e8\u9996\u6b21\u5357\u5317\u4e24\u5730\u3001\u83ef\u97e9\u4e24\u88d4\u793e\u5718\uff08<\/span>\u53f2\u7ef4\u6703\u3001\u767e\u5e74\u8001\u6703\u7f8e\u4e2d\u6c11\u95f4\u806f\u76df\u3001\u7f8e\u97e9\u52a0\u5dde\u8ad6\u58c7\u3001\u4e2d\u7f8e\u4e8c\u6230\u7eaa\u5ff5\u7891\u59d4\u54e1\u6703\uff09\u5728\u4e24\u7891\uff08<\/span>\u8499\u7279\u5229\u516c\u5712\u5e02\u4e2d\u7f8e\u4e8c\u6230\u7eaa\u5ff5\u7891\u3001\u683c\u5170\u6234\u5c14\u6170\u5b89\u5a66\u7eaa\u5ff5\u7891<\/span>\uff09\u6319\u8fa6\u5171\u540c\u7eaa\u5ff5\u6d3b\u52d5\u548c\u6f14\u8b1b\uff0c\u8acb\u5a92\u9ad4\u548c\u670b\u53cb\u5011\u8e0a\u8dc3\u53c2\u52a0\u3002<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u8a73\u60c5\u8acb\u770b\u9644\u4ef6 \u00a0 \u00a0\uff08\u5176\u4e2d\u5df4\u58eb\u4e58\u8eca\u8206\u5348\u9910\u53ca\u7f34\u8d39\u662f\u4e3b\u8fa6\u793e\u5718\u4e3b\u8981\u7232\u5723\u5730\u4e9e\u54e5\u53c2\u52a0\u6d3b\u52d5\u4e4b\u903a\u9053\u8005\u7684\u5b89\u6392\uff09<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u4e2d\u7f8e\u4e8c\u6230\u7eaa\u5ff5\u7891\u59d4\u54e1\u6703<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ACWWMMA<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u53e2\u57f9\u6b23<\/span><\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

\u9080\u8bf7\u51fd<\/strong><\/p>\n

\u5217\u5f37\u4fb5\u83ef\u53f2\u5be6\u7dad\u8b77\u5354\u6703<\/strong>
\n ASSOCIATION FOR PRESERVING HISTORICAL ACCURACY IN FORIGN INVASIONS IN CHINA (APHAFIC.org)<\/strong><\/p>\n

A Field Trip to LA<\/strong>
\n Glendale comfort women statue and<\/strong>
\n American and Chinese WWII memorial monument, Monterey park<\/strong>
\n 8:30am-6:30pm, March 5, Saturday, 2016<\/strong>
\n \u4eca\u5e74\u4e09\u6708\u4e94\u865f, \u661f\u671f\u516d, 8:30am-6:30pm,<\/strong>
\n \u672c\u6703\u7d44\u5718\u53bb\u6d1b\u6749\u78ef\u53c3\u89c0\u683c\u862d\u5cb1\u723e\u5e02\u6170\u5b89\u5a66\u96d5\u50cf\u8207\u8499\u7279\u745e\u516c\u5712\u5e02\u4e2d\u7f8e\u4e8c\u6230\u7d00\u5ff5\u7891.<\/strong><\/p>\n

To learn more about the comfort women issues and pay tribute to American and Chinese WWII veterans<\/strong>
\n \u66f4\u591a\u7684\u4e86\u89e3\u95dc\u65bc\u6170\u5b89\u5a66\u554f\u984c\uff0c\u4e26\u5411\u7f8e\u570b\u548c\u4e2d\u570b\u7684\u4e8c\u6230\u8001\u5175\u81f4\u656c<\/strong><\/p>\n

Date: 8:30am-6:30pm, March 5, Saturday, 2016<\/strong>
\n \u6642\u9593: \u4eca\u5e74\u4e09\u6708\u4e94\u865f, \u661f\u671f\u516d, 8:30am-6:30pm<\/strong>
\n Cost: $50 per person, including lunch\/transportation\/snack<\/strong>
\n ($25 per person to include lunch and snack if you provide your own transportation )<\/strong>
\n \u8cbb\u7528:\u6bcf\u4eba$50\u5305\u62ec\u4ea4\u901a\u5348\u9910\u53ca\u9ede\u5fc3(\u82e5\u81ea\u884c\u524d\u5f80\u8005\u50c5\u6536\u5348\u9910\u53ca\u9ede\u5fc3\u8cbb\u7528$25).<\/strong><\/p>\n

We will board bus at Park and Ride, I-805 at Mira Mesa Blvd and Vista Sorrento Pkwy at 8:30am and maybe other Park and Ride site if necessary. Lunch at Empress Harbor Restaurant in Monterey Park, 111 N Atlantic Blvd #350, Monterey Park, CA 91754<\/strong>
\n \u6211\u5011\u5c07\u65bc\u4e0a\u5348\u516b\u9ede\u534a\u5728Park and Ride, I-805 at Mira Mesa Blvd and Vista Sorrento Pkwy\u4e0a\u8eca.\u4e2d\u9910\u5728Monterey Park\u7fe0\u4ead\u90a8\u5927\u9152\u5e97.<\/strong><\/p>\n

Co-organizers: the Chinese American Citizens Alliance, Greater San Gabriel Valley Lodge (CACA\/GSGVL) and American Chinese World War II Memorial Monument Association (ACWWMMA)<\/strong>
\n \u5354\u8fa6\u55ae\u4f4d: \u4e2d\u7f8e\u6c11\u9593\u806f\u76df \u5927\u8056\u84cb\u535a\u5c71\u8c37\u5206\u6703 \u8207\u4e2d\u7f8e\u4e8c\u6230\u7d00\u5ff5\u59d4\u54e1\u6703<\/strong><\/p>\n

1. Glendale comfort women statue at 201 E Colorado St, Glendale, CA 91205,<\/strong>
\n with talks on the comfort women issue by a representative of the Korean American forum of California, David Yuen, Former President of CACA\/GSGVL, Dr. Charles Mau, the Vice-President of CACA\/GSGVL and\/or Betty Chu, former Mayor of Monterey Park.<\/strong>
\n \u683c\u862d\u5cb1\u723e\u5e02\u7684\u6170\u5b89\u5a66\u96d5\u50cf\u4f4d\u65bc201 E Colorado St, Glendale, CA 91205. \u6f14\u8aaa\u8005\u5305\u62ec\u7f8e\u97d3\u52a0\u6d32\u8ad6\u58c7\u4ee3\u8868, CACA\/GSGVL\u524d\u6703\u9577David Yuen,\u524d\u526f\u6703\u9577Dr. Charles Mau, \u4ee5\u53ca\/\u6216\u8499\u7279\u745e\u516c\u5712\u5e02\u524d\u5e02\u9577Betty Chu (\u8d99\u8b5a\u7f8e\u751f)<\/strong><\/p>\n

2. American and Chinese World War II Memorial Monument .Monterey Park City Hall, 320 West Newmark Avenue, Monterey Park, California with a short talk by Joseph Shiue, President and Founder of ACWWMMA. Lunch in between and snack on the way home.<\/strong>
\n \u4e2d\u7f8e\u4e8c\u6230\u7d00\u5ff5\u7891\u4f4d\u65bcMonterey Park City Hall, 320 West Newmark Avenue, Monterey Park, California. \u7c21\u77ed\u6f14\u8aaa\u8005\u70ba\u4e2d\u7f8e\u4e8c\u6230\u7d00\u5ff5\u7891\u4e3b\u5e2d\u5275\u59cb\u4ebaJoseph Shiue. \u5348\u9910\u5b89\u6392\u5728\u5169\u500b\u6d3b\u52d5\u4e4b\u9593, \u9ede\u5fc3\u5247\u65bc\u56de\u7a0b\u9014\u4e2d\u63d0\u4f9b.<\/strong><\/p>\n

For reservation, please write a check payable to APHAFIC and mail the check to Lilin Wang at 8178 Avenida Navidad #21, San Diego, CA 92122 before May 24th. For further information, please contact Lilin Wang 858-246-6165 (wanglilin356@gmail.com) or Winnie Davis (858-337-1632) (davis91977@yahoo.com). Board of Directors: Jack Meng, Michael P. Lee, Lilin Wang, Mary Lee, Yeqing Chen, Ronghui (Lily) Xu, Winnie Davis, Yuman Young and Nancy Lo.<\/strong><\/p>\n

\u5831\u540d\u8005\u8acb\u65bc\u4e94\u670824\u524d\u5c07\u62ac\u982d\u652f\u7968\u70ba APHAFIC\u5bc4\u5230: Lilin Wang at 8178 Avenida Navidad #21, San Diego, CA 92122. \u82e5\u6709\u4efb\u4f55\u554f\u984c\u8acb\u96fb:Lilin Wang 858-246-6165 (wanglilin356@gmail.com), Winnie Davis (858-337-1632) (davis91977@yahoo.com). \u7406\u4e8b: Jack Meng, Michael P. Lee, Lilin Wang, Mary Lee, Yeqing Chen, Ronghui (Lily) Xu, Winnie Davis, Yuman Young and Nancy Lo<\/strong><\/p>\n

C:\\nancy CH LO\\aphafic\\2016\\Field Trip0304_flier_short.docx 1\/22\/2016<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u5404\u4f4d\u7231\u597d\u548c\u5e73\u4e4b\u670b\u53cb\uff1a\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5728\u7576\u524d\u5341\u5206\u7279\u522b\u6642\u671f … \u95b1\u8b80\u5168\u6587 →<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acf100.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/acf100.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acf100.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acf100.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acf100.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acf100.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acf100.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acf100.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acf100.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}