纽时:媒体曝光天津瑞海公司政府关系 DAN LEVIN 2015年8月20日

媒体曝光天津瑞海公司政府关系

周三,被迫撤离的居民在天津抗议,要求政府回购他们的房屋。

Kim Kyung-Hoon/Reuters

周三,被迫撤离的居民在天津抗议,要求政府回购他们的房屋。

北京——天津市市长周三表示对这个北方城市发生的爆炸负有责任,上周的剧烈爆炸导致100多人死亡。同时,中国当局在试图控制公众日益增长的愤怒,越来越多的证据表明,政治上的渎职以及猖獗的安全违规行为在这场灾难中起了显著作用。

“我对这次事故负有不可推卸的责任,”天津市市长兼天津市委代理书记黄兴国在爆炸发生后他首次举行的新闻发布会上说,爆炸于8月12日发生在一个化学品仓库。

当局表示,爆炸已造成114人死亡、674人受伤,还损坏了逾17,000个房屋。无家可归的居民在天津举行抗议已有好几天了,他们要求政府回购自己的住房,称他们的住房目前已变得一文不值。

在天津市市长出席发布会的同时,中国官方媒体新华社报道称,拥有化学品仓库的瑞海国际物流公司的两名大股东,利用他们的政治关系,拿到仓库选址的政府批准,尽管选址明显违反了禁止在居住区1公里距离内存放危险化学品的规定。

这两名大股东中的一位是公司董事长于学伟,他曾是一家国有化工企业的高管,另一位是副董事长董社轩,他是天津港公安局原局长的儿子,仓库就在这个港口区内。这两位高管用一种隐蔽的持股方式,故意隐瞒了自己拥有的公司股权。他们对新华社记者说,他们利用与政府官员的个人关系拿到了建库许可。这两人已被拘留。

“第一家安评公司说距离居民楼太近,”34岁的董社轩说,他所指的居民楼遭到严重破坏,所有的人目前都已搬出。“后来又换了家安评公司,结果就弄下来了。”

瑞海是这两个人在2012年成立的,但他们在股东名下列的是他人的名字,为的是避免造成不好的影响。41岁的于学伟承认他用表弟李良的名字持有该公司55%的股份。董社轩用一个高中同学的名字持有公司45%的股份。

“之所以找人代持,是因为我爸在公安局任职,让别人知道了影响不好,”董社轩对新华社说,董社轩的父亲是天津港公安局原局长,已于2014年去世。

黄兴国在周三承诺,将对瑞海进行彻底及透明的调查。

他说,“涉事的不管他是什么人,有什么样的关系,都要一查到底。”

其他官员则试图打消人们对天津出现神经性毒气的担忧,以前的报道中提到过这个问题。

天津市环保局局长温武瑞说,“目前还没有检测到这种物质。”

翻译:Cindy Hao

2,756 total views, 1 views today

本篇發表於 fht, Uncategorized。將永久鏈結加入書籤。