中美的雪山之缘

中美的雪山之缘

1982年,美国记者汉森走长征路,刚走了几个县,就因脚破腿肿无法坚持。

1984年,《长征——前所未闻的故事》一书的作者、美国《纽约时报》前副总编辑索尔兹伯里携夫人踏上长征路,不论乘车还是坐滑竿,走了两个月,走了约7000英里。

同时期,还有很多到访长征路的外国记者,不论走多走少,没有一人爬上五大雪山,更没有一人走进草地沼泽。一些外国记者感叹:这条路的凶险是人类难以想象的,后人不大可能征服这条艰险之路了。

今天长津湖战役重被提起,有人说1950年冬天,中国和美国军人都遭受了比长征爬雪山更艰险的环境,特别是只穿着单棉衣的中国军人。

1950年9月15日代号铁铬行动(Operation Chromite)的仁川登陆战几乎置朝鲜人民军于死地,又把麦克阿瑟这位美国五星上将推上了军事生涯的巅峰。指挥着作战飞机1100余架,24艘航母在内的200余艘舰艇的麦帅,半年多后的1951年4月11日,在刚刚过了71岁生日时被杜鲁门撤职,结束了自己的军事生涯。

1962年,中国西部边境在雪山上又燃起烽烟。麦克阿瑟发出忠告:“谁想跟中国陆军打仗,一定有病!”

仁川登陆时中国还没有海军空军。2021年的美国参谋长联席会议主席、四星上将马克·米利说,“中美关系是困难和复杂的,但是中美两国之间并不会爆发战争”。

 

谷歌查证网上英文原文如下,提供给大家搜索以进一步核实麦帅是否说过此话: “In 1962, the Sino-Indian border conflict broke out. A reporter interviewed MacArthur and he warned: “Whoever wants to fight the Chinese Army must be sick!” The 82-year-old five-star general was not confused because it was the Chinese Army that put a big end to his military career. In September 1950, MacArthur, known as the “God of War”, dang his corncob pipe and commanded more than 200 warships and 70,000 Soldiers with ease and joy. The United States successfully landed in Incheon.” 本文“Army”一词在美国军方一般应是指陆军,但也有中文翻译为军队。

“有道”中文翻译参考:

“1962年,中印边境冲突爆发。 一位记者采访了麦克阿瑟,他警告说: “想打中国军队的人一定是病了!” 这位82岁的五星上将并没有感到困惑,因为正是中国军队给他的军旅生涯画上了句号。 1950年9月,被誉为“战神”的麦克阿瑟挥舞着玉米棒烟斗,轻松愉快地指挥着200多艘军舰和7万多名士兵。美国成功登陆仁川。”

355 total views, 1 views today

本篇發表於 fht, 丛论美中战略, 論壇。將永久鏈結加入書籤。